LA FETE DES LANTERNES EN CHINE

La Fête des lanternes, Yuánxião jié, appelée également le "Festival Yuanxiao", est une fête traditionnelle qui clôt les festivités du Nouvel An en Chine. C'est aussi la dernière journée de la Fête du Printemps.

 

Cette fête est célébrée le quinzième jour du premier mois lunaire, c'est-à-dire en février ou mars. Dès le soir tombé, parents et enfants sortent et tentent d'éclairer la nuit grâce à des lanternes traditionnelles en papier, illuminées par des bougies. Certains arborent des lanternes plus modernes en matière plastique.

 

La Fête des lanternes est devenue très importante sous la dynastie impériale des Han de l'Ouest (206-25 av. J.-C.), principalement sous le règne des empereurs Han Gaozu (206-195 av. J.-C.) et Han Wudi (140-87 av. J.-C.).

 

Guònián hǎo est un vœu traditionnel, particulièrement dans le nord de la Chine, qui signifie : Bon passage de l'année!

Fête des lanternes à Taipei, Taïwan

(photographie de PhiloVivero - source Wikipédia)

 

Sources : . Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvel_an_chinois

                . http://www.chine-informations.com

 

LE NOUVEL AN LUNAIRE EN CHINE

Bonne et heureuse nouvelle année !

''xīn nián hǎo''

 

Si nous allions fêter cette nouvelle année en Chine ?

 

Nous avons encore du temps devant nous car la date du nouvel an chinois, ou nouvel an lunaire, ou Fête du Printemps, varie entre le 21 janvier et le 20 février du calendrier grégorien, sa célébration devant se situer le premier jour de la nouvelle lune. Mais les festivités durent plusieurs jours avec force feux d'artifice dès la nuit tombée, sans oublier le vacarme des pétards afin d'éloigner les mauvais esprits. 

 

Parmi les décorations traditionnelles, certaines ont particulièrement attiré mon attention, la première, artistique, pour ses nuances chatoyantes saupoudrées de couleur or :  

Décoration traditionnelle en Chine

 

La deuxième décoration, poétique, comporte des "inscriptions parallèles". Ces dernières sont écrites par de fins lettrés, enfants du pays, sur des bandes de papier rouge fixées aux montants d'une porte. On peut y lire des vers qui se "répondent". Ci-dessous, une porte de Lijiang, ville de la province du Yunnan, en Chine, nous offre ses inscriptions.   

 

Une porte décorée à Lijiang

 

Bonne et heureuse nouvelle année !

''xīn nián hǎo''