19/08/2012
"LE TOMBEAU D'EDGAR POE" DE MALLARME
"Le Tombeau d'Edgar Poe
Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change,
Le Poète suscite avec un glaive nu
Son siècle épouvanté de n'avoir pas connu
Que la mort triomphait dans cette voix étrange !
Eux, comme un vil sursaut d'hydre oyant jadis l'ange
Donner un sens plus pur aux mots de la tribu
Proclamèrent très haut le sortilège bu
Dans le flot sans honneur de quelque noir mélange.
Du sol et de la nue hostiles, ô grief !
Si notre idée avec ne sculpte un bas-relief
Dont la tombe de Poe éblouissante s'orne,
Calme bloc ici-bas chu d'un désastre obscur,
Que ce granit du moins montre à jamais sa borne
Aux noirs vols du Blasphème épars dans le futur."
(Stéphane Mallarmé).
Edgar Allan Poe.
Monument à la mémoire d'Edgar Poe,
dans le cimetière presbytérien de Baltimore.
(Il fut placé, en 1913, à l'emplacement originel de la tombe de l'écrivain).
20:01 Publié dans Poèmes | Tags : le tombeau d'edgar poe, mallarmé, poème | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
Aux abords de la tombe, en rimeur je me change ;
Grâce à quelques sonnets, mon coeur se montre nu
Devant mes compagnons, devant des inconnus,
Devant tout un chacun, quelle démarche étrange !
Le but n’est certes point de devenir un ange,
Ni d’affranchir d’un sens les gens de la tribu,
Ni d’avertir du sort de ceux qui ont trop bu
(Ou qui ont un problème en termes de mélange) ;
Pas question, d’autre part, d’exhiber des griefs
Ni de mettre en ces vers une idée en relief ;
Gratuitement la Toile avec tous ces mots s’orne
Sans lesquels nous irions vers le côté obscur,
Et leur voix en ces lieux à résonner se borne
Un peu dans l’autrefois, un peu dans le futur.
Écrit par : Cochonfucius | 16/01/2013
Voilà "le Tombeau d'Edgar Poe" de Mallarmé explicité, donc devenu plus accessible, par vos soins, à des esprits errant "Un peu dans l'autrefois, un peu dans le futur."
Bel exercice ! En termes du XXIe siècle, vos mots transposent avec clarté, en ce lieu, les vers du Poète clamés jadis par "cette voix étrange".
Bravo, Monsieur !
Écrit par : Améthyste | 18/01/2013
Les commentaires sont fermés.